Almanca Ayrılabilen ve Ayrılamayan Fiiller(Trennbare Verben)
Almanca Ayrılabilen ve Ayrılamayan Fiiller (Trennbare und Untrennbare Verben)
Almanca Ayrılabilen ve Ayrılamayan Fiiller, bazı fiillerin önüne belirli ekler gelir ve ayrılabilen fiiller oluşur iken bazen önüne gelen bu ekler ayrılabilen fiil özelliği taşımaz.
Almanca Ayrılabilen Fiiller (Trennbare Verben)
Almanca’da bazı fiiller ön ekler ( ein- , an- , mit- , zu- , aus- , auf-, ab- , um- , zurück- , fern- , statt- , teil- , us- , hin- , hinaus-, nach-, vor-, los- , zusamen- , weiter- , zurecht-, weg- , nach-, her-,fest- ) alarak yeni anlamlar kazanır. Bu fiiller “ayrılabilen fiiller” olarak adlandırılır ve ön ekler fiil kökünden ayrılarak cümlenin sonuna gider. İşte ayrılabilen fiiller ve açıklamaları:
| Fiil Kökü | Ön Ek | Ayrılabilen Fiil | Türkçe Anlamı |
| Laden | ein- | einladen | Davet etmek |
| Machen | zu- | zumachen | Kapatmak |
| Machen | auf- | aufmachen | Açmak |
| Ziehen | um- | umziehen | Evden taşınmak |
| Ziehen | ein- | einziehen | Eve taşınmak |
| Steigen | ein- | einsteigen | Binmek |
| Steigen | aus- | aussteigen | İnmek |
| Kommen | zurück- | zurückkommen | Geri gelmek |
| Finden | statt- | stattfinden | Gerçekleşmek |
| Sehen | fern- | fernsehen | TV izlemek |
| Kaufen | ein- | einkaufen | Alışveriş yapmak |
Cümle Oluşturma:
- Ayrılabilen fiillerin cümleye dahil edilmesinde, fiil köküne eklenen ön ek fiilden ayrılır ve cümlenin sonuna gider.
- Cümle yapısı şu şekildedir:
- Özne + çekimli fiil + … + ayrılan ön ek.
- Örnekler:
- Ich lade ein. (Davet ediyorum.)
- Du lädst ein. (Davet ediyorsun.)
- Er, sie, es lädt nicht ein. (Davet etmiyor.)
- Lädst du ein? (Davet ediyor musun?)
Almanca Ayrılmayan Fiiller (Untrennbare Verben)
Almanca’da ayrılmayan fiiller, ön ekleri ve kök fiilleri birbirinden ayrılmadan kullanılan fiillerdir. Bu fiillerin çekimleri ayrılmadan kullanılır ve anlamları genellikle doğrudan kök fiilden anlaşılır. İşte bazı yaygın ayrılmayan fiiller ve anlamları:
| Fiil | Türkçe Anlamı |
| besuchen | Ziyaret etmek |
| beginnen | Başlamak |
| beschreiben | Tanımlamak |
| empfehlen | Tavsiye etmek |
| empfinden | Hissetmek |
| entdecken | Keşfetmek |
| entfernen | Uzaklaştırmak, çıkarmak |
| entscheiden | Karar vermek |
| erklären | Açıklamak |
| erkennen | Tanımak |
| erzählen | Anlatmak |
| gefallen | Hoşuna gitmek |
| gehören | Ait olmak |
| gewinnen | Kazanmak |
| missverstehen | Yanlış anlamak |
| missbrauchen | Kötüye kullanmak |
| misslingen | Başarısız olmak |
| verstehen | Anlamak |
| vergessen | Unutmak |
| verkaufen | Satmak |
| zerstören | Yıkmak |
| zerbrechen | Kırmak |
| zersplittern | Parçalamak |
Açıklamalar:
- Ayrılmayan Fiillerin Özellikleri:
- Ayrılmayan fiiller, ön ek ve kök fiil birbirinden ayrılmadan kullanılır.
- Fiil köküne ön ek eklenir ve bu yapı cümle içinde sabit kalır.
- Örnek Cümleler:
- Ich besuche meine Großeltern jedes Wochenende.
(Her hafta sonu büyükanne ve büyükbabamı ziyaret ederim.) - Der Lehrer empfiehlt dieses Buch.
(Öğretmen bu kitabı tavsiye ediyor.) - Ich verstehe dich nicht.
(Seni anlamıyorum.)
- Ich besuche meine Großeltern jedes Wochenende.
- Kullanım:
- Ayrılmayan fiiller cümlede sabit bir şekilde kullanılır ve anlamları fiil kökünden doğrudan anlaşılır.
- Bu fiillerin anlamlarını öğrenmek ve kullanmak, Almanca’da doğru ifade biçimleri oluşturmak için önemlidir.
Almanca’da fiillerin ayrılabilen ve ayrılmayan biçimlerini anlamak, dil öğreniminde önemli bir adımdır ve bu fiillerin doğru kullanımı pratik yaparak geliştirilmelidir.